Mens denne film er baseret på facts, er personerne opdigtede.
1947 ... Nær slutningen af Anden Verdenskrig.
23 nationer underskrev den generelle aftale for tariffer og handel.
GATT.
Dens formål ...
Legalisere og udvide verdenshandlen.
Stabilitet ... globalt samfund var nøglen.
I fem årtier voksede GAT
og mange medlemmer har sammen dannet World Trade Organization.
Vi skriver konstitutionen for enkelglobal økonomi.
Med 151 nationer overvåger WTO 90% af verdenshandlen.
I modsætning til GATT kan WTO pålægge og opnå straf mod lande med dets love.
Med udvidelsen af fri handel forsøger WTO at hjælpe lande
med fordel af global-handel systemet.
Det handler meget lidt om HANDEL og det er bestemt ikke GRATIS.
Det er et globalt regeringssystem hvor intet er gjort eller kontrolleret.
Det bruges kun til at åbne grænser.
Store selskaber er frie til at arbejde hvor som helst.
Uden at blive forstyrret af regeringen eller folk fra FN.
Og de siger at pengenes værdi skal styre menneskerettigheder.
Og at miljøet skal bindes af handlens behov.
WTO må være for regeringer.
Og ren luft-regler for kloaken.
Sager om astma-tilfælde.
Gensplejset mad sælges til forbrugere.
Banandyrkere knust af store selskaber.
Foruden problemerne, bliver WTO ved med at vokse
På det sidste møde i Seattle blev nye WTO regler redigeret.
Det er den tætteste kontrol vedrørende vores liv!
For mange er dette møde blevet en kamp.
For fremtiden.
Tag lige den.
Jay, hun er dukket op.
Vent.
Okay, du kan kaste.
Jeg kommer og får dig op.
Ok, jeg har dig.
Du har ikke meget materiale at erstatte.
Nej, skulle have kigget bedre efter.
Start ikke med idéer.
Jeg har tjekket tre gange, det skete aldrig for mig.
Man skal være lidt skør for at gøre det.
Vent til mit affyrings-signal, ok?
For resten, mit navn er Lou.
Jay.
- Det er bedre end gratis kaffe i fængslet. - Jeg vil ikke anholdes før i morgen.
- Det var tæt på?
"BATTLE IN SEATTLE"
I morgen mødes WTO i Seattle.
Det vil blive det største handelsmøde nogensinde afholdt.
Jimmy Hoffa, hele unionen med miljøforkæmpere og folk fr
Human Rights mødes i Memorial Stadium med 45 tusinde mennesker
Mere end 50 tusinde demonstranter er på gaden for at protestere imod WTO.
Siden 1968 er demokratiske kongresser og politiet blevet mødt
De frygter undertrykkelse i denne uge i Seattle, på grund a
WTO forbindelse med USA, om oliehandel.
Vi har filer som identificerer de fleste individuelle civilpersoner med deres billede.
Og virkeligheden får os til at tænke.
Vi har et hold af advokater som vil være med os genne
denne begivenhed. - Udemærket, Jay!
Den første, Django Mills, anholdt i 4 forskellige lande for at volde skade.
Louis Philips.
Ifølge efterforskningen anklaget for involvering i begivenheder.
Engageret i voldelige racedemonstrationer.
Samanta Clayton har ren straffeattest.
Læste tilsyneladende jura.
Hun var med til legalisér-fest i 1998.
Og endelig, jeg kender Jay Aliguon.
Vi fra den nedre del af byens centrum.
Og hver gruppe er et af de områder. Hvordan gør vi?
- Ingen vold. - Okay, og med samvittighed.
Jays bror døde under en demonstration i skoven.
Min bror! Du dræbte ham! Du dræbte ham!
En ambulance.
Siden da involveret i de fleste demonstrationer i landet.
Samt i fængslets i 1998.
Ræk hånden op alle dem som gerne ville anholde mig.
Få det ikke dårligt over hvad alle dem derude kan sige.
Ceremonien begynder indenfor 24 timer, forbered jer selv
for vi skyder de svin ned!
Udemærket!
Vi sætter to barrikader op rundt om Paramount Theater.
Vi tror at alle protester bliver fokuseret derhen.
Typisk op til busserne, og dem som passerer, bliver anholdt.
Jeg ønsker ikke fængsler, men som præsident ønsker jeg rene byer.
Hvor mange protestanter forventes?
7 tusinde, måske 10.
Er vi parate til det? - Klart.
WTO åbningsceremonien bliver på Paramount Theater i centrum.
Menneskerettigheds-demonstranter, repræsentanter for handelsforbun
og miljø-fortalere er allerede forberedt til mødet i Seattle,
hvor 20 tusinde demonstranter imod CMO marcherer
- Hvad sker der med dig?
Intet ualmindeligt.
Alting ser godt ud.
Det ser ud til babyen er rask ind til videre i hvert fald.
Fundet et navn endnu?
Nej, ikke endnu. Men derhen ad, ik?
Hun har det næsten.
- Jeg må gå, bab . - Årh, ikke gå nu.
Jeg har ting at gøre. Held og lykke. Disse protester gør mig skør.
Kom nu! Jeg ringer til dig.
Doktoren se efter kvinden her, for hun gør mig rigtig glad.
Selvfølgelig vil jeg det. - Vi ses senere.
Det tog to år at få WTO til Seattle.
Og det lykkedes.
Hallo, hvordan har du det?
Kan jeg blive en af vores sejeste forhandlere på den sydlige halvkugle.
Jeg tror ikke du fortalte årsagen til al denne succes.
De næste byer er Detroit, Denver, Dallas, San Diego og Honolulu ...
- Hils på Dr. Alex fra Boston. - Hyggeligt at møde dig.
I lige måde.
Vai snakker om medicinpriser.
Jeg håber han har mere held med hans tale end jeg har.
Jeg opfordrer dem til at være mere produktive og have en uge med succes.
- Succes hvornår! - Tak!
Tak til Jer alle.
Jeg inviterer Dem til WTO gilde.
Fra hvor der vil komme meget godt, men musikken bliver ikke så god.
Som præsident var jeg også i protest imod Vietnamkrigen.
Så jeg er glad for der kunne være demonstrationsprotester her.
Humanitærorganisationer har lovet, at der ingen vold vil være.
Jeg tror planen holder så vi kan gennemføre dette.
Det jeg siger er, at det er hårdt med deres procedurer.
Men vær god ved min by. Tak.
Well .. Seks måneder til planlægning ... Så begynder vi.
Tirsdag, 30. November.
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke.
Brugt hele natten?
Lad mig komme forbi.
Hvad?
Ikke ligefrem morgenmenneske.
Grib!
- I tilfælde af kemisk angreb. - Hvad fanden, kemisk angreb?
Jeg tror ikke der kommer kemisk angreb.
Vi har mere end et par fyre derude.
- Hvordan går det med babyen? - Godt.
Vi fik lavet ultralyd igår, og man kan se hans krop.
Selv lillefingeren.
Og høre hjerteslagene.
Meget hurtigt.
Som hvis man sagde: Hej, far ... Hej, far ... Hej fader ...
Hvordan kom du med i dette?
- Hvad er du, en betjent? - Ja jeg er, svar lige mit spørgsmål.
Da jeg var dyreaktivist tilsluttede jeg mig i en uge.
Da jeg troede, vi alle kunne være lige.
- Og nu? - Det ved jeg ikke.
Kun efter observering af fjenden.
Og dig, hr? Hvordan startede det for dig?
Jeg startede for at være sikker på at ingen kommer til skade.
Selvfølgelig, ingen kommer til skade.
Hvem tror du vi er?
Du er sej, hva?
Protesterne begejstrer mig og deprimerer mig på samme tid.
Jeg ved ikke hvad det betyder.
Hey, vi rykker om 15 minutter, vi venter ikke på dig.
Nej, hr!
Held og lykke derude.
Held? De får ikke brug for held hvis der bare er forvirring.
Giv mig din arm.
Dit nummer?
En advokat til at hjælpe hvis du kommer i fængsel.
Jeg troede du ville skrive dit nummer på min arm.
Jeg tror et nummer er nok.
Okay børn, ikke så meget snak, kom, vi må gå nu.
Kom så.
- Hvordan gik det igår? - Du skal se det her.
Se her!
Gud, vi må på shopping til babyen med det samme.
Vi ved ikke hvilket køn endnu.
Hør, babyen er næsten allerede ved at blive født.
Vi venter bare, du ved.
- Så er det en dreng eller pige? - Vi vil helst ikke vide det.
- Det er en politiman? - Meget sjovt.
Undskyld, men jeg bliver nødt til at have Jer om bag disken.
- Det taler et andet sprog. - Tillykke.
I ser smukke ud!
I er folket!
I er magten!
Og i dag skal vi vise, hvem vi er.
Vi er her idag for at protestere.
Vi er ikke enige.
Vi er her idag for at opdele dem.
Udemærket, bring dem ind.
Kom, kom, hurtig, hurtig.
De er ovenpå indhegningen.
Væk, væk.
Bring dem ind.
Beskyt bilen, beskyt bilen.
- Jay, vi har stillet os op. - Pas på dig selv.
Ingen kommer ... Ingen går ... Ingen kommer ... Ingen går.
Vi har allerede lukket Paramount. Hvordan er det der?
Jeg går nu.
Okay, vi ses senere.
Gå, gå, gå.
Blokeret.
Jane.
Hvad sker der?
- Ikke luk Paramount. - Hvad? Okay, vi går derhen.
Jeg bliver nødt til at gå, please.
Gå tilbage til hotellet.
Jeg er ikke WTO. WTO kan hjælpe os.
Undskyld, men vi kan ikke.
Ingen går, ingen kommer ind.
Det her kan ikke ske.
- Sir, vi har en skrøbelig situation. - Hvad sker der derude?
Kig på stedet.
Delegerede kan ikke passere, der er demonstranter på den anden side.
- Og politiet stoppede dem ikke? - Nej, sir.
Og hvorfor ikke?
Han gav ordre til ikke at anholde udenfor barrikaderne.
Politiet skulle give de delegerede adgang, men
demonstranterne er forenede.
Hvad?
De lavede cirkler med hænderne, og man kan ikke adskille dem.
Hr, politimesteren er på linie 1.
Gordon, jeg sagde at ingen måtte passere barrikaderne.
Vi kunne ikke gøre noget.
Idag er hele centrum fyldt.
Du sagde ingen anholdelser, selvom vi gerne ville.
- Min tanke var ingen vold. - Der er blevet oplevet vold.
- Hvad gør vi? - Jeg ringede efter forstærkning.
Ved at få brandmænd til at stoppe demonstranterne.
Men de nægtede.
- Hvilke muligheder tilbage så? - Kun én mulighed tilbage.
Gordon.
Jeg vil ikke skade folk, okay? Jeg gav dem mit ord.
Men Jim, jeg tror ikke vi har noget valg.
Hr.
Det Hvide Hus på linie 2.
Okay, okay.
Okay, gør hvad i skal gøre, og gør det hurtigt.
- Nervøs, Johnson? - Nervøs?
Tager du pis på mig?
- Med det lort på føler jeg mig usynlig. - Sådan plejede jeg også at føle.
Vi har fået nye ordrer, hør efter.
Vi går til teatret og ordren er, at bruge alle teknikker.
Ingen anholdelser, forstået?
Så vi kigger bare på mens demonstranterne bryder loven?
Udemærket, Johnson, vi tager dem fra toppen.
Derfor er vi klar fra fem grupper.
- Kan du fortælle hvorfor du er her idag? - Well, hovedsageligt for at forsvare
menneskeslægten i fare for udslettelse som behøver mekanismer for at opretholdes.
WTO bruger disse mekanismer på ulovlig vis.
Well, vi elsker skildpadder, men vi tror, at der er problemer
der er vigtigere i verden, som skal henvendes til.
Tror du, at reglerne for opretholdelse af slægten
er de samme for beskæftigelse, og kvaliteten på miljøet
eller vores mad bliver værre.
De vil bare have deres varemærker igennem.
Tror du, du på nogen måde kan stoppe handlen ved at deltage.
Der er ingen problem i handel, sålænge det ikke går ud over menneskerettigheder.
WTO's interesser er ulovlige. - Mange tak, det var fint.
Michael, det er tid til at gå.
Louis?
Louis.
- Du brænder. - Kig op, kom, kom.
Åbn dine øjne, åbn dine øjne.
Okay allesamme, hør godt efter.
Demonstrationen er nu ved boulevarden i centrum.
og politiet er allerede i midten af demonstrationen.
Så slap af. Spis lidt frokost.
207, tak.
... må blive gennemført ...
Kan jeg få van? Og whiskey.
Så gerne.
- Hvad? - Sir, guvernøren er på linjen.
Guvernør? Ja, jeg har godt nyt. Det Hvide Hus tilbyder forhandling,
med demonstranterne i centrum. - Jeg har sikkerheden i top,
noget skal ske hurtigt, Ring til Nationalvagten.
Demonstrationen er ikke voldelig, hvis vi tilkalder Nationalvagten,
bliver hele samfundet alarmeret. - Jim, jeg har statssekretariatet
på nakken og presset fra Det Hvide Hus.
Det forstår jeg, men nu kan vi ikke gøre noget. Politiet
har allerede ansvaret for marchen. Vi kan ikke tilkalde Nationalvagten.
Kan I klare det? For vi har en potentiel katastrofe.
John, hør lige, okay?
Giv politiet lidt tid. De er kompetente.
- Giv mig bare få timer. - Okay, jeg giver dig 2 timer, og det er alt.
Sir, CMO-ceremonien må aflyses.
Okay.
Det virkede! Det virkede!
Vi fik vist hvor vi kommer fra.
Vi slog dem i gulvet.
En af historiens største demonstrationer!
Var naboerne med os? - Det ser det ud til, alle naboerne.
Kom så ..
Gå ikke derhen, jeg skal bruge Jer i centrum.
Sig hvad du vil have, og vi gør det.
Ikke sådan, kom med denne vej.
Vi er sammen af samme grund.
Dette er unionens styrke! Dette er unionens styrke!
Gordon, hvad sker der? Har vi gjort fremskridt derude?
Beboerne marcherer sammen med demonstranterne i centrum.
Marcherer beboerne også? Hvordan skete det?
- Det ved vi ikke. - Hvad mener du med det?
Du sagde, de ikke skal til Memorial Stadium.
Det ved jeg!
Så find ud af, hvad der sker, okay?
Fuck dig!
TV dækker hele demonstrationen.
Jeg er også gravid, lad os gøre dette sammen.
Jeg skal lige finde noget. - Så må du skynde dig, jeg er foran.
Jeg tænker på noget andet. Lambada?
Det er en dans.
- Jeg mødte hende i Brasilien. - Det siger du ikke.
Var på vandring i 3 dage.
Glem arbejdet, vi rejser hellere end skriver bøger.
To uger senere fandt jeg ud af, jeg var gravid.
Blev forfremmet.
Og talte aldrig om det.
Det er bedre at vente, du ved? - Du skal ikke vente, du skal prøve.
Jeg føler mit liv har forandret sig, og jeg er ikke helt klar til det.
Tror du, du kan finde noget i bladet?
Du har lige skrevet dig op til det største eventyr.
Det bliver stort.
- Måske går jeg bare til sædbanken. - Det behøver du ikke.
Det ville være bedre.
Hvad laver du? Kvinden er gravid!
Vai skal have barn? Har du og din baby arbejdet til døden
med at lave babytøj?
Selvfølgelig ikke. - Så køb ikke noget her!
Hvad sker der derude?
Hvad fanden laver du?
Jeg har ikke lovet dig noget. - Stop, før du mister dit hoved.
Vil du have os alle anholdt?
Tager du pis på mig? Du ødelægger alt vi har planlagt.
Stop så!
Og i morgen? Vil du have, jeg skal sige peace, love,
og bruge blomster imod våben?
Seattle's gader, centrum af kaos.
Adskillige voldelige demonstrationer.
Skrid med dig.
- Hvad fanden venter vi på? - Dette er en ikke-voldelig protest.
Jeg er ikke voldelig. Så du nogen komme til skade?
Er jeg USA's angreb?
Det er ikke pointen.
Mødet skal undgås.
Præcis, vi skal ikke blive berømte.
Er du blind? Vil du give dem hvad de vil have? Kalder du det anarki?
Slap af, hvis du ikke vil tage al opmærksomheden søde.
Stop.
Uden vold, huh?
Fuck dig!
Vågn op!
Gå væk fra mig.
Hvad ved du, hva?
Prøver du at vise noget? Giv dem en hånd, Jay.
Du ved ingenting om mig. - Jeg har fået nok af folk som dig,
i hele mit liv. Du er en fucking kujon, Jay.
- Lou! .. Lou! - Fuck dig!
Undskyld mig.
Hvorfor tror du, at vold er den bedste måde at få beskeder frem?
Vil du høre min besked?
Du skal stoppe med at sprede kontrolleret information
til verden, og begynde at informere om at verden bliver voldtaget
af folk der tjener millioner om året,
for at se, om verden begynder at slås. Tag det med i nyhederne.
Klip ..
- Vil du beholde båndet? - Hvad tror du?
Vi må bevæge os indover de civile.
Vi må bruge gas for at jage grupperne væk.
Mod grupper eller ej, det vil give et dårligt image.
Giv mig en grund til ikke at bruge gas.
Så er du ligesom dem, ikke smil ad mig!
Du kan gå og skifte til civilt tøj.
Vi må gå, og gå hurtigt.
Kom, kom.
- Jeg gav dig et par timer som du bad om. - Men der har ikke været noget vold.
Kun fordi medierne ikke har dækket det.
Hvis vi havde tilkaldt National Guard, som jeg sagde,
havde Seattle ikke været i alle aviser i verden.
Vi er fanget af en overraskelse, Jim.
Tid til at tage kontrollen tilbage.
National Guard kan ikke være her før i morgen.
Og vi kan ikke sige, at dette er en nødsituation.
Der er kun én mulighed.
Er du skør? Vi kan ikke lave byens centrum til en krigszone.
Ellers ligner det Beirut.
Om 12 timer lander USA's præsident her.
Han har allerede snakket om at aflyse, men det må ikke ske.
Forstået?
Så det hele vil komme tilbage til normalt, ikke?
Er vi enige?
Vinduet bag os blev smadret. Jeg ryster stadig.
Har du set det? - Ja, det ser ikke normalt ud.
- Kan du smage det? - Ja.
- Hvad sker der? - Hej skat, hvor er du?
- På arbejde. - Du skal gå hjem nu.
- De er vilde inde i centrum? - Okay, jeg kommer.
Er du okay?
På grund af demonstrationen lukker vi med det samme.
Vi beklager for alle kunder. Tak.
Luk alting.
Vi må tænke på en anden fremlæggelse.
Ingen kom på grund af protesterne.
Undskyld.
God eftermiddag.
Det er min pligt at informere om at jeg tilkalder National Guard.
Vi erklærer en undtagelsestilstand i Seattle
fra dette øjeblik.
Alle enheder tages i brug fra klokken 19
til 7:30 i morgen i hjertet af Seattle.
Denne handling er for at forhindre yderligere ødelæggelse.
Det ser ud til, at I ikke var forberedt på denne begivenhed?
Vi har navne på alle demonstranter.
Og besluttet at fortsætte med talen og denne begivenhed.
Hr. Præsident, hvorfor blev National Guard ikke tilkaldt før?
Vi troede ikke det var nødvendigt før situationen blev værre.
Vi ville ikke gøre Seattle til en militærlejr.
Men WTO skal arbejde.
Vi så voldeligt politi på TV. - Ja, nogle demonstranter var ulydige.
Politiet reagerede passende.
Tak.
Hr. Præsident, er det ikke brud på menneskerettigheder?
Vent.
Spred Jer eller bliv offer for
kemisk anvendelse.
Parer ordre med det samme.
Vi har ret til at tale.
Parer ordre med det samme, der er ingen forhandling.
Dette er en totalt passiv demonstration.
Hils på styrken.
Gå foran mig.
Der er ingen busser på gaden.
Hvordan kommer jeg hjem?
Gabi, er det okay jeg kommer over til dig lidt?
KRAM MIG.
Gør gassen klar.
Spred Jer.
Er du klar? - Ja.
Her, tak.
Tag den på.
- Har du en? - Jeg finder på noget.
Okay allesammen, så er det nu.
Løb, løb, ikke stop. Løb, løb,
Magt, magt til folket! Magt, magt til folket!
Affyr.
- Lort .. - Michael, kom så.
Kom så!
Lort.
Er du klar?
Vi ser voldeligt politi angribe i Seattle centrum.
Hjælp mig.
Åh gud!
Hvad skete der?
Min baby!
Michael! Michael!
Hej drenge!
Jeg er på job. Jeg er på job.
Drenge, lad ham gå.
Du blev væk for flere timer siden.
- Hvad skete der med dit ansigt? - Det er en lang historie.
- Hvad fanden er det? - Vi blev nødt til at bruge dem.
Ah, glimrende.
Lort!
Ingen pause, ingen mad.
Sygt.
Ankommet! Hejsa!
Dale, din kone er på sygehuset.
Lad os sætte de to.
Grupperne bliver ved med at ødelægge ejendomme.
Politiet kan ikke styre dem.
En time senere var gruppen stadig igang.
Vi måtte lukke alle butikker lige i juletiden.
Det er virkelig uretfærdigt.
Slaget i Seattle er blevet til krig.
Jesus Kristus.
Slaget i Seattle?
Lyder som et show.
Farlige voldsepisoder.
- Og hvad forventede du? - Hvad jeg forventede?
Otte selskaber ventede mødte, det ved du.
Hvad fanden gør vi det for?
Undskyld.
Jay, please.
- Hvis du vil gå igen, så gå. - Det er ikke fair.
Det er hårdt for mig.
Vi slog dem ned, se hvad de gjorde os.
- Vi fejlede, Jay. - Man fejler kun når man giver op.
Fuck.
Jeg ønskede hele tiden retfærdighed for hans bror, som du gjorde.
Men vi kunne aldrig vinde den sag.
- Hvordan ved du det? Du forstår ikke. - Jeg vidste der var en chance.
Ligesom nu.
Okay, måske har du ret, men der er en chance nu.
Jeg forstår, hvis du ikke vil være en del af protesten.
Men måske kan du være med der.
Jeg ved, du kan gøre en forskel.
Det gør jeg også.
Vi må stoppe dem som ikke stopper noget.
Ikke stop.
Min kone? - Hun er der.
Du bragte min kone Ella ind? Hvad skete der?
Hun blev angrebet af politiet.
Tak.
Ella.
Hej.
Hvordan har du det?
Hvad skete der?
Det er okay.
Okay.
Gå væk fra mig.
Det er mig, skat.
Gå væk fra mig.
- Skat. - Nej, nej.
Onsdag, 1. December.
I går kom protesterne fra foreninger,
især imod WTO.
Men da foreningernes march var forbi,
tiltog gadekampene
og beskeden fra foreningerne lød på, at alting var forbi.
- I aftes ... - ... kom der flere anholdelser.
Mange demonstranter viste civil ulydighed
og blev anholdt.
Politimesteren i Seattle sagde om aftenen, at han var stolt
af hans mænd, og forsvarede deres handlinger.
Vores betjente under min kommando har et
ekstraordinært job idag, imod alle odds.
Noget siger mig, at de ikke bliver så venlige som igår.
- Ligner du skal et sted hen. - I lige måde.
- Jay. - Ja.
- Fik du det? - Dette kan få dig ind.
Ikke dårligt, hva?
- Okay. - Det er et dårligt tidspunkt.
- Vi ses når jeg kommer tilbage. - Held og lykke.
Jeg skal bruge materiale til 4 ekstra timer, okay?
Jeg er ligeglad med hvad de siger i centrum, ok?
- Løjtnant, har du tid? - Ja selvfølgelig, Dale.
Jeg ønsker tilladelse til at tage hjem.
Jeg bliver nødt til at være hos min kone.
- Idag. - Ja, jeg hørte hvad der skete.
Undskyld, jeg ved det er et uheldigt tidspunkt for dig.
Men jeg skal bruge dig på gaden.
Sir, jeg er ikke parat til at gå derud idag.
Nej, hver mand er vigtig derude.
Hør, når det her er ovre, kan du få al den tid du vil, okay?
... ikke at deres lidelser ikke kan kureres,
men fordi vi har kunder som ikke
tilbyder et brugbart marked for farmaceuter
Jeg synes, at WTO skal redigere handelsaftalerne
således at offentlig sundhed kommer før kommerciel interesse.
Det er væsentligt for overlevelsen af millioner af mennesker.
Tak.
Jeg tror vi alle er enige om, at Læger Uden Grænser
har gjort mange gode ting.
Men sagen om aftalen,
er lidt bedraget, tror vi.
- Hvem er denne mand? - Det er Mark Terrington
Medlem af den farmaceutiske industrigruppe.
Mange af disse nationer er omringet af blodige borgerkrige.
De har ikke basale ting som rindende vand,
og rensningsanlæg.
Og dette leder uværgeligt til dårlig sundhedssituation.
uanset hvor meget medicin de har til rådighed.
Doctor, din industri er ligesom vores
dedikeret til at opretholde og beskytte sundheden.
Tak.
Undsk ... Undsk ..
Undskyld mig!
Jeg vil blot sige tillykke til WTO og specielt til Hr. Lowe.
For Mr. Lowe's og WTO's indsats for at udrydde træer.
For producenterne blev der ryddet 2 millioner hektar skov.
Træer, som ikke kan genrejses, bliver omsat til profit.
I skal bare vide, at min brors blod er på dit hoved.
På dit hoved, store svin!
Fucking morder!
Nej! Min bror er skadet! Min bror er skadet!
I dræbte min bror!
Ring efter en ambulance.
Har du tænkt på hvordan disse heste må have det,
og at de aldrig får gasmasker mod gassen?
Nej, men jeg har tænkt på hvordan du altid kan være så optimistisk.
Dyr skulle arbejde med dyr istedet for mennesker.
Meget sundere.
Næste gang vi redder skildpadder skulle du komme med os.
- Det tror jeg godt jeg vil. - Sikker?
Hvorfor skildpadder?
Da jeg var dreng fortalte min bedstefar en fed historie.
Om at alle dyrene gjorde grin med en enkelt padde.
Den var anderledes, du ved?
Kunne ikke forsvare sig selv, så selvfølgelig blev han drillet.
Men padden var smart.
Den udviklede en hård skal.
Men så blev alle de andre dyr sure,
så de smed ham i floden
og smadrede skallen i 12 stykker.
- Stakkels padde. Jah, de fik ham.
Den var stærk, du ved? så han kom op,
kom til kræfter selvom skallen var i stykker.
Men nu var den stærkere end før.
Derfor har padden det smukke mynster på skallen.
Hvad skete der så?
Takket være WTO er han blevet til et askebæger.
Du er fucked op, Django.
Det er en fucked op verden.
Lad mig lige forstå dette.
Igår skulle vi ikke anholde nogen.
Og idag skal vi anholde alle.
Johnson, giv dem ordre til at dele sig op.
Hvis de ikke gør, anhold dem.
Forstået?
Stå på linje, kom så.
Skat, det er mig.
Jeg ville bare sige ...
Jeg ved ikke hvad jeg vil sige.
Dale, vi går op foran, kom.
Jeg må gå.
Jeg ringer senere.
Jeg elsker dig, skat.
Historien er ret større end nogle få
sortklædte som smadrer vinduer.
Eric, nyhederne er lige her, siger jeg.
Hør på mig Eric, hør på mig.
Nej, du skal høre efter Jane.
Clinton giver pressekonference om en time.
Vai her.
Hvis dette går i vasken, får vi store problemer.
- Forstået? - Ja.
- Røvhul. - Hvad gør vi?
Vi bliver her lidt længere.
Fredelig protest! Fredelig protest!
Dette er sidste advarsel!
I skal dele Jer op!
Gå væk, ellers tvinger vi Jer.
Jeg gentager ikke. I skal rejse Jer op og gå.
Vær klar!
Fredelig protest! Fredelig protest!
- Fredelig protest! - Op!
Kom op!
Fjern knæet fra min hals, jeg kan ikke rejse mig.
Hold kæft!
Dette er en fredelig protest!
Fuck dig!
Hele verden kigger på! Hele verden kigger på!
Hvorfor fortsætter de?
Hvad?
Jeg forstår ikke hvorfor de stadig tager den risiko.
For en sag som ikke kan vinde.
Fordi de tror på de kan vinde.
Stop bilen.
Jean, Clintons konference er om 5 min.
- Michael, glem Clinton-sagen. - Glem live transmissionen?
Nej, vi går stadig live.
Du ved hvad det betyder, ikke?
Præsident Clinton ankom til Seattle midt om natten.
Vi ved at sikkerhederne troede at besøget skulle aflyses
for at præsidenten var i sikkerhed.
Og her rapporterer Jane Asbury live
fra præsidentens konference.
Vi er parate til at gå igang.
Er du sikker på du vil gøre dette?
Vil de ikke høre sandheden?
Så blir det sådan.
Vi går direkte til slaget i Seattle.
af Jane.
Hvad fanden tror hun, hun laver?
Stop transmissionen og gå til studiet.
- Hvad, nu? - Nu!
Ja, dette var Jane Asbury direkte fra Seattle,
som viste os, hvilke taktikker demonstranterne bruger.
Vi er straks tilbage efter denne pause.
Jeg vil bare sige ...
Tak.
Hun vil ringe tilbage.
Opbyggelsen af Den Afrikanske Gruppe er enestående,
hvis vi kan bevare en forenet stemme mod de industrialiserede lande.
Hvad sker der?
- Hvor går I hen? - Undskyld, Hr. Abassi,
men på grund af unionens tidsplan,
skal vi bruge alle ledige tolke.
Et møde med unionen er vigtigere end os?
Som værten har vi ret til at bestemme,
hvordan ressourcerne skal fordeles.
Vi kan arrangere tolkene til at være her en anden gang.
... meget kritik mod WTO og hvordan vi kan forbedre hvad vi gør.
En kritik som vi ikke accepterer:
At vi ikke er demokratiske.
Vi har ministre fra hele verden.
Ministre som er valgt af en ordstyrer.
Eller folkevalgt.
90% af dødsfald og lidelser pga. infektionssygdomme
forekommer i den tredje verden.
14 millioner mennesker dør hvert år.
Mange kunne være reddet hvis medicin var billigere.
Men det er for dyrt,
for udviklingslandene
på grund af beskyttelseslove, på grund af andre love ...
Stop, vær venlig! Stop!
Har I ikke børn?
Hvordan ville I have det, hvis Jeres barn var syg?
Velvidende at der er en kur som I ikke har råd til.
Så I bare kan se på mens Jeres barn dør?
I mennesker, lige her.
I har magten
til at gøre en forskel. Det er en tid, hvor
mennesker ikke er mere værd end profit?
Here's a little song i wrote.
All sing it note for note.
Don't worry.
Be happy.
Don't worry, be happy now.
Kom nu!
Jeg mener, det er ikke verdens ende, vi er bare fanget.
I det mindste ikke verdens ende endnu.
Hvad er der i vejen?
Noget galt mellem dig og Jay, ikke?
- Hvad mener du? - Oh, du ved, Django ved.
Jeg opdager alting.
- Jeg så det blik han gav dig, skat. - Hvilket blik?
Det blik, du ved.
Med andre ord, har ikke set nogen give en pige det blik længe.
- Jeg så ikke noget blik! - Okay, så har jeg heller ikke.
Måske var det bare tåregassen og de ting som påvirker øjet.
Selvom jeg blev anholdt, prøvede jeg at redde dig og Sam.
Godt, for han blev ikke anholdt.
- Nej, men tæt på. - Jah.
Hvis han blev anholdt, ville han komme væk.
Hvad mener du med væk?
De har allerede to sager imod ham.
Én til, og så er det væk.
For livet, mener jeg.
Det er ikke for sjov. Fortalte han det ikke til dig?
- Nej, det gjorde han ikke. - Det er sandt.
1998, 1997.
I skoven.
De har hans kugler nu.
Selv økologiske kugler.
Rigtige kugler!
Kom nu!
Politiet var igen i centrum,
blandet med demonstranter og beboerere på Broadway og Pine streets.
Politiet mister til sidst deres tålmodighed.
Og slaget begynder på Capitol Hill.
Politiet indtager Capitol Hill.
Og nogle sagde at med tåregassen,
og gummikugler har de mistet deres troværdighed.
For mange var slaget på Capitol Hill det største klimaks.
Gør klar til en lang ferie.
Den sidste gruppe blev skubbet væk fra Paramount Theater
Pine Street, og hele vejen til Capitol Hill.
Fuck man! Hvad helvede!
Møgsvin!
Lort!
Det var fisk.
- Hva fanden! - Gå derop!
Gå derop!
- Kom væk! Gå! - Møgsvin!
Kom tilbage!
Hvor er al mandskabet?
I startede volden!
Dette var en fredelig protest!
- Kom nu! - Træk tilbage!
Er I så stolte af jer selv?
Kom nu, fucking kujoner!
Tror I, at I er meget modige?
Dale, hvad laver du, man? Hvad var det?
- Jeg gør mit arbejde. - Kom nu, han er bare et barn!
Ville du skyde din egen søn?
Ville du skyde på dit eget barn, eller bruge en fucking kniv?
- Tag den. - Hvad?
Dale, hvad fanden laver du?
Hæng på!
- Jeg er ikke i rute. - Hvad?
Åben døren!
Svin!
Kom op!
Lad ham gå! Lad ham gå!
Se på mig! Lad ham gå!
Er du okay?
Se på mig, se på mig.
Få lidt hvile.
Ikke anhold mig, ikke anhold mig.
Kan du gå?
Ikke anhold mig, ikke anhold mig.
Kom op.
Vend dig om.
Bagfra, tak.
Åben dine arme.
Torsdag, 2. December.
Hvor går alle hen?
Der er hundreder af os i fængsel, hvad med dem?
Dette er ikke forbi endnu!
Vi kan ikke efterlade dem der, og rådne op.
Men hvad skal vi gøre?
Hør, jeg vil have en fucking hamburger!
- Ved I om der er advokater her? - Det har jeg hørt.
Hvem vil få os ud?
Ved I noget om Jay?
Ingen har set ham.
Indtil vi kan snakke med nogen udefra,
har vi ingen idé om hvad der foregår.
Det er dokumenter.
Jeg skal også have dine cigaretter og telefon.
Vi skal have alle personlige ejendele.
Træd til højre.
Hvad fanden glor du på?
Undskyld, kan jeg lave en opringning?
- Nej, sæt dig ned. - Jeg har nummeret lige her.
Ved du ikke hvad 'nej' betyder?
Ét opkald?
Når du giver os dit navn, får du dine rettigheder.
Jay?
Jay!
Hvad fanden har I gjort ham?
I fucking svin!
Ms. Clayton, borgmesteren vil møde Dem nu.
Sid ned.
Det er et stort ansvar over ... hvor mange?
- 600 personer? - 600 uskyldige personer, Hr. Borgmester.
Jeg er den første som erkender hvis skyld det er.
Men disse demonstranter er i fængsel fordi de brød loven.
Vi ved begge, at de alle er anholdt uden retssag.
Dette er en liste over fængslede demonstranter.
Hvis de går med til at ikke demonstrere i 2 år,
bliver de løsladt med det samme.
De går ikke med til at få frataget deres borgerlige rettigheder.
Det gør jeg heller ikke, Hr. Borgmester.
Jeg synes vi skulle give dem et valg,
af hensyn til konsekvenserne. - Som præcist er?
Dine klienter er i en usikker situation,
specielt dem med en kriminel fortid.
First og fremmest, blev loven overtrådt
ved ikke at give de indsatte adgang til en advokat.
For det andet, advokater har ikke noget at gøre,
med politiets spørgsmål, som: Hvad er dit navn?
Og endelig, vi har ikke ressourcer til at give retssag
og offentligt forsvar for dem alle i fængslet.
Så lad os ikke plage dem længere.
Jeg vil have mine klienter løsladt uden bøder;
uden forfølgelse, og uden sigtelser.
Det er svært at hjælpe dine klienter, hvis de ikke vil tale.
Deres stemmer må være forsvundet da deres rettigheder var.
Det må være en joke.
Jeg vil se fangerne nu.
Jeg foreslår du kommer tilbage om et par dage når de er roligere.
Tak.
Ser ikke ud til de bliver roligere.
Især for dig, Hr. Borgmester.
Tak.
Ella, Dale i telefonen igen.
Sig at jeg er tilbage om et par dage.
Jay, er du okay?
Ser ud til, at det var det værd, alligevel.
Jah.
- Jeg er ked af det. - Det er i orden.
Jeg vidste det ikke.
Hvad?
Alt er i orden.
Jeg vidste ikke du også havde det i dig.
- Hvad? - Den stemme.
Som fortæller folk at stå op og slås.
Alt der er smukt bliver taget væk.
Jeg ville bare løbe væk.
Jeg er så ked af det.
Giv mig din hånd.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Græder som en tøs.
Kom nu, seje pige.
- I er ikke alene! - I er ikke alene.
Folket protesterer med os!
- I 30 byer i hele verden. - I 30 byer i hele verden.
Alle er med Jer!
Indtil I er løsladt!
Det forenede folk vil aldrig lide nederlag!
Der er de!
Det forenede folk vil aldrig lide nederlag!
Fredag, 3. December.
Undskyld Hr. Jeg tror du skal se dette på TV.
Kanal 7
..en tiltagende protest udenfor fængslet.
Hvordan har du det?
Jeg kom for at undskylde.
Jeg gik langt over stregen.
Min kone og jeg mistede vores baby.
Jeg ved at det ikke er nogen undskyldning, men det er bare ...
Jeg er virkelig ked af det.
Virkelig, virkelig ked af det.
Undskyld.
Jeg bebrejder dig ikke.
Jeg mener, det gør jeg, men ...
Dit lort er ikke problemet.
Du gjorde bare dit arbejde, går jeg ud fra.
Mange mennesker prøver virkelig på at slås.
Du ved, de vil bare ødelægge.
De sårer så mange liv.
Ikke kun ét, men millioner.
Det næste bliver vel at trække en pistol.
De virker så uansvarlige.
Usårlige.
Det virker fucked,
du og jeg sloges mod hinanden.
... tusinder af demonstranter stadig foran fængslet ...
Hr.
Advokaten truer med generel strejke
hvis demonstranterne ikke bliver løsladt.
- Generel strejke? - Ja, sir.
... forlanger demonstranterne de 500 anholdte løsladt ...
Sig, at jeg ser syner.
Du er her ikke.
Er du okay?
Lad os komme ud herfra.
Ingen bekymring, vi kommer ud. Hvad? Hvad?
- Hvad siger Django altid? - Det ved jeg ikke.
Kom nu! Hvad siger Django altid?
Nej.
Stille og roligt vinder man løbet, altid.
Hvad fanden vil du, Django?
Se dig omkring, man.
Jeg ved, det er hårdt lige nu.
Men man må holde hovedet oppe, man.
Din bror er derude og kæmpe for dig.
Kæmpe for os alle.
Kom nu, man.
Desuden vidste ingen hvad WTO var for to uger siden.
Nu ...
ved de stadig ikke hvad WTO er, men ...
I det mindste ved de hvem de dårlige er, du ved?
Hvor længe har vi prøvet at redde denne planet?
- Ikke længe nok. - Det er stadig noget rod, ik?
Åh jah.
Jeg elsker dig.
I begyndelsen af ugen kom vi her med håb
i vores hjerter, for at finde bedre løsninger
for vores lande.
Vi blev lovet, at dette møde ville være anderledes end det sidste.
At vores bekymringer ville blive hørt.
Men vi bliver behandlet som dyr.
Manipulationen om den tredje verden
er simpelthen en anden form for kolonialisme!
I prøver at dæmpe mig, men jeg fortsætter:
Lad demonstranterne udenfor blive hørt!
Vi har været blinde og underordnede overfor livsvigtige spørgsmål.
Ærlighed og åbenhed eksisterer ikke her.
Så vi har nået en nødvendig overensstemmelse
for at imødekomme målet med denne konference.
Vi vil ikke bare gøre ingenting
mens vores lande bliver misbrugt og udnyttet!
Det forenede folk vil aldrig lide nederlag!
- Allesammen indenfor! - Allesammen indenfor!
- Vi har to beskeder til Jer! - Vi har to beskeder til Jer!
- Som vi tror I vil kunne lide! - Som vi tror I vil kunne lide!
- Den første besked lyder: - Den første besked lyder:
- Et komplet sammenbrud! - Et komplet sammenbrud!
- WTO taler! - WTO taler!
Hørte du det? Hørte du det?
Lidt efter lidt! Jeg sagde det jo!
Det var alt fra WTO.
Vi er tilbage kl 18 med flere breaking news.
- Anden besked: - Anden besked:
- Den vil du synes om, Jay - Den vil du synes om, Jay
- Alle fanger bliver løsladt! - Alle fanger bliver løsladt!
Åh, gud!
Hvor skal du hen i den fart?
Jeg må gå.
Løber du væk?
Vi ses næste år. 16. April.
Udemærket! Drik for mig!
Hvad fanden laver du her?
Jeg er også glad for at se dig.
Én i hus, og en million forude.
Regeringer vil aldrig blive overrumplet igen.
2 mile udelukkelseszone vil blive normalt til internationale møder
som WTO og G8,
samt begrænsning af folks ret til at være uenig.
WTO indser at adgang til livsvigtig medicin skal
prioriteres over kommerciel interesse.
WTO aftaler også i Doha at de vil imødekomme de fattigste landes behov.
Udviklingslande trækker sig tilbage, efter det bliver klart,
at den virkelige dagsorden, er at udvide den fejlede WTO model.
Lee Hyung Kae, leder af Korean Federation of
Advanced Farmers Association,
ofrer sig selv i protest.
Mens WTO oversvømmer lokale markeder med importvarer,
begår 40,000 indiske bønder selvmord for at flygte fra deres gæld.
Over 36 millioner mennesker i hele verden deltager i
historiens største protest imod Irakkrigen.
I 2007 er der sket et lille fremskridt angående løfterne
i Doha, inkluderet adgang til livsvigtigt medicin.
Fattige landes bekymringer er stadig ikke blevet imødekommet.
Millioner af jobs i USA er udenlands, lønnen falder,
og import af fordærvet mad stiger.
Men det har ikke stoppet folk i at prøve, at gøre en anden verden mulig.
Overalt
Fortsætter kampen ...